01 开篇·我是谁？

昨天在笑来老师《富足人生践行群》里做了个分享，是我莫大的荣幸。

想着分享的时候有些地方不够细致，昨晚自己又梳理一遍，就写了写，那咱们开始吧。

我们今天的主题是「学习英语的第一性原理」一切围绕如何更好地把英语「用起来」。

我们有四大块，先跟大家相互熟悉一下，然后从第一性原理入手了解学习英语的核心，再看我之前是如何践行的，最后我们再做个总结。

我是程序员出身，大学读了 Computer Science（计算机科学）。这些年，先是在中国移动做过开发，游戏公司写过手游，后来 2014 年机缘巧合下进入了 IT 教育领域，前后摸爬滚打了 8 年。创过业，讲过课，真的超喜欢讲课，也是出版社签约作者，目前在写一本 Python + ChatGPT 编程实战书。

02 第一性原理

前几天，马斯克的自传《Elon Musk》上架了，你们都读了吗？我在 Amazon 上很早就预购了，上架后不到 1 分钟我就下载好开始读了，自从英语阅读能力被打通了之后，我在触达信息这块儿就变得更加的自由、更加的主动、更加的真实了。

很巧，同一天李佳琦的新闻也铺天盖地，身边的人都在吐槽，但我哪儿有空呀，刷书刷得可嗨皮了。然后还发了个朋友圈，说很多人在吃瓜，但我自己却在安安静静地看书，简直是赢麻了，GM～

我特别喜欢这个人，包括他提出来的「第一性原理」理论，那什么是第一性原理呢？在这个理论的加持下我们能不能找到学好英语的捷径呢？

所谓的「第⼀性原理」是⼀个量⼦⼒学中的⼀个术语，意思是从头开始计算，只采⽤最基本的事实，然后根据事实推论，创造出新价值。

那么，我们在英语学习这条路上，大家猜猜看，我们的第一性原理是啥？应该是啥？只能是啥？对了，就是笑来老师说的 —— 用起来！！

03 践行·用起来

如何采用第一性原理来为你的成长加速呢？我们以英语学习为例，按照第一性原理中的「拆、找、组、映」 四个元素来分析：

第一步，拆

你先想想，你对英语有什么样的好奇？期待？或者是困惑问题点？

如果是一个大问题，可以先尝试拆解出多个基本问题，然后找到基本问题的最本质的答案。

比如说，很多朋友会上来先问，为啥要学英语？学英语能拿到什么别人没有的机会？学英语能赚什么别人赚不到的钱？学会英语要多少时间？学会英语的最少必要条件是啥？有没有可能在很短很短的时间里，甚至 5 秒内就可以突破它呢？……

但可能更基本的问题，是这样的：

第一，哪里有正宗的英文资料？

第二，怎么看懂这些英文资料？

01 开局

可能很多战友跟我一样，除了在考试时读过英语试卷中的阅读理解，再没主动去看过任何英文文章的，真正让我开始接触英文文章的人是笑来老师。

之前他说自己在看书的时候，会顺手把看过的书用 Python + DeepL 的脚本来翻译制作成双语书，这就瞬间提起了我的兴趣 —— 首先是觉得好玩儿，相当高大上，其次是程序员不允许自己不懂那些人家已经玩得很溜的东西，这该死的攀比欲，哈哈哈，攀比欲才是真正的驱动力。

接着，我就在 Amazon 上买了当时刚上架不久的《原则 2》，这是我第一次买英文原版书。然后就像老师一样赶紧用 Python 脚本程序去翻译它，过了好一会儿，一本中英文双语版的书就出来了，当时特别的兴奋。

但我当时只是形式上的作秀，在读这本书的时候，只读了翻译后的中文部分，简直是亏死了。

02 上道儿

后来，机缘巧合下点燃我的是闹闹（超爱读书的一个战友），她给我介绍了一本《纳瓦尔宝典》。当我读完一遍中文版的时候，被里面的内容惊呆了，觉得这个人很厉害啊，我得去找他的原版书和推文看一下。

但是有个尴尬的事儿，不怎么看得懂原版书，还有他发的那些推文，英文阅读能力有点儿弱。

我索性一不做二不休，直接在官网把英文原版 PDF 文件下载回来并打印成册，我就逐页逐句地去翻译它，这么做的好处是，相当于能彻底一字不落地再精读了一遍，还能顺便把英语给练了。

我当时觉得，如果想在短时间内迅速提升英文阅读水平的话，那么最快、最有效的一种方式是：直接翻译一本书。

翻译一本书的三大理由：

其一，从书的第一页到最后一页，你可以将它看成是让自己闭关，相当于强制上车并把车门焊死，直至最后一页翻译完了，你才能出来；

其二，一本书的单词量就摆在那儿，从头到尾都过一遍的话，差不多相当于考研的词汇量了；

最后，这本书所属主题下的相关词汇，也基本上都会出现了。比如说，老师前段时间推荐的那本《Life After Capitalism》/ˈkæpɪtəlɪzəm/，在书中与经济学相关的词汇就出现了很多，假设你把它翻译完了，那么经济学相关的词汇你也就能掌握得七七八八了。

说实话，直接翻译完一本书，所带来的收获是相当大的，我自己的变化是没过多久，在浏览推文的时候，原来蒙在眼前的那片毛玻璃就好像被自动撤掉了，慢慢就看得懂他们在说什么了。

总结：

第一，正宗的英文资料，在 Amazon 上可以买到原版的英文书；

第二，想看懂英文，本质上是信息的转码，英文转成中文，而直接翻译就是直接转码操作。

第二步，找

直接翻译一本书来学英语，确实是强悍无比，但对有些朋友来说，也许会遇到这两个问题：

1、一上来，就翻译一本书，门槛偏高，可太难了！坚持不下去啊～

2、我只想快速学会看懂像 Twitter、新闻这类生活化的信息时，怎么办？

那这时，我们就急需找到一款趁手且能解决实际需求的工具。所谓的工具，也就是已有的解决方案：

第一，用什么工具？免费，还是付费？

第二，怎么用？

笑来老师说过，千万不要在工具上省钱，其实付费就是在捡便宜。买了工具实际上就是买了可执行的解决方案，更是为了提升自己的效率。

有一天刷 twitter 的时候，看到有人在分享「沉浸式翻译」插件 —— 这一不小心，我再次打开了一扇大门，阅读效率大大加速了。它能快速翻译整个网页，而且还实现了双语对照（原文和译文同时保留在页面上），我们学英语就更加方便了，更重要的是它还免费呢。

微信号：Jss_forever（以防二维码失效），更多使用关注公众号【江帅帅】

接下来，咱们就来看看这款插件是怎么用的，我分别在「生活化阅读」、「辅助学术阅读」，还有「制作双语书籍」这三块儿给大家分享一下，非常简单的。

01 生活化阅读

我原来很少去看国外的那些金融、财经、科技相关的网站，不是不想看，是看得特别吃力，真等我看懂了，估计牛熊都交替好几轮了。这插件一装，法力无边，现在浏览起来，非常方便快捷，我们就可以挑自己喜欢的东西来看了。

我一般会在那些喜欢的主题下，找喜欢的文章先浏览一遍原文，看得七七八八了，然后再用插件翻译一下整个页面，再扫一遍中文，看看自己有没有理解错文章的整体思路。

在你扫读中文的同时，如果发现某些内容是自己很感兴趣的，那么你就可以停下来看看原文是怎么写的，怎么表述的，学习人家地道英语的写作方式，多观察、多模仿。这么一来呢，你在输入内容这块儿就不会特别枯燥了。

甚至你在网页版上刷推文的时候，也是可以实现即时翻译的。这时，你就能看懂那些英语国家的网友们是怎么发朋友圈的了。

02 辅助学术阅读

再进一步，如果你手上有一份国外的学术论文要看，怎么办？一样的，这款插件也能胜任嗷。

只要你找到相应的论文，甭管它是线上的，还是本地的 PDF 文件，都可以直接用浏览器打开它，瞬间就给你翻译好了。在网页上，左边显示的是原文，右边是翻译好的中文，中英文对照起来读非常方便。

03 制作双语书籍

最后再来看，它是怎么制作双语 EPUB 书籍的，这对我来说实在是太棒了，之前只能自己跑脚本程序来翻译，速度远远没有这款插件快。

而且现在推出的会员版是包含了 DeepL、OpenAI 服务的，其中 DeepL 每个月有 1500 万字符的额度，OpenAI 每个月有 500 万字符的额度，用起来就跟自己用脚本去跑的效果是一样的。感觉我像是在打广告，哈哈哈。

然后，我们就可以得到一份双语图书了。

还有一款也很简单，就是笑来老师之前介绍的 Calibre /ˈkælɪbər/，现在也新增了 Translate Book 这功能了，也是可以直接制作双语书的。

甚至，前几天「微信读书 app」也推出了翻译英文书的功能，相当棒！

有了这些工具的加持，想要去学什么、去读什么，已经变得非常容易了，而且完全足够了。

总结：

第一，重点介绍了「沉浸式翻译」工具，可以免费使用，只有付费会员包含了 DeepL、OpenAI 的服务；

第二，可以满足生活化阅读，辅助学术阅读，制作双语书籍等。

第三，还有 Calibre 和 微信读书 app，现在也都可以翻译书籍了。

第三步，组

这里的核心是「杠杆效应」，也是《纳瓦尔宝典》的核心观点。

我们主要是学会如何「借杠杆」，然后「组杠杆」，最后静待杠杆效应的到来。

这里，我要用到的杠杆公式是：

英语 + xxx = xxx

英语 + xxx + xxx = xxx

……

万物皆可组，多维度的不同组合，可以无限放大你的价值，还能让你找到更多的可能性。利用之前跟大家分享过的「桥接模式」来探索更多优质的组合。

其中维度可以是一到多个，每个维度中的元素呢，也是可以一到多个的。

这目前也是我在将自己产品化，在打造超级个体的过程中，用来找方向、做产品的神兵利器，分享给你。

01 桥接模式

在读《纳瓦尔宝典》的过程中，作者一直在强调如何借助杠杆来放大你的价值。比如说，我们现在所学的英语，如何才能让它当作我们一个强而有力的大杠杆呢？带动和放大我们的价值呢？让我们更值钱？让我们赚更多的钱？让我们从更多的方向上赚更多的钱？

命运的小齿轮开始转动了……

我的超级秘密大武器又要登场了 —— 桥接模式。

我开始以「英语」作为输入基点，然后再找出不同的维度，在每个维度里继续找出更多的元素，然后给它们进行组合，以此来「发展」出不一样的组合。—— 当你的组合变得无人可敌的时候，想不赚钱都难！

为啥要选英语作为基点呢，因为我想要更广阔的信息源，然后在原有的基础上再去迭代加强，可能对我来说是目前最好的发展方式。正因为，我能够找到多个维度，找到多个不同的组合，那么我的输入和产出也将随之发生了很大的变化。

我们可以来看这张图，比如说我先选了英语，在 AI 领域里面去发展，我的作品形式是图书，我的变现方式是卖课啊，在哪里卖呢？在高校卖。那么整个组合下来就是我给高校写 AI 的课程教材，然后顺便提供课程就好。这就是我们在写的书的主要方向。

02 海外机会

大家都知道国内的程序员都特别地卷，而且赚得相对来说不够多，海外技术好点儿的程序员都能拿到 50K 左右的薪资，我肯定也是会心动的，所以我也一定要把它拿下。

而且海外远程的工作经历，将来还可以沉淀下来迭代现在的课程，写书也就有了更多的素材。

先来聊聊，我在申请海外 Remote 时所遇到的跟英语能力相关的几个问题：

第一，投简历，英文简历如何写？

第二，面试，如何用英语面试？

咱们先来看看英文简历怎么写吧？刚好可以把 ChatGPT 安排上，我不仅是写简历，甚至模拟面试都是用 ChatGPT 来辅助，就好像是请了一个专门的陪练。

另外，在我整理得差不多之后，直接在淘宝上付费找一个专门做英文简历的人帮忙看一下，基本上就可以了。

那英文面试怎么办呢？重点在能否跟老外流利对话。如果想提升口语，那当然是平时要多去练习咯，借鉴了大圣（前端大佬）的几种方法：

1、就自己录视频、或者直播都可以，几乎没什么成本，找些自己感兴趣的话题作为练习就好；

2、还可以用 Call Annie 这类 AI 工具，跟机器对话；

3、可以自己付费找外教，可以提自己的需求来进行练习，比如你就是想练习面试；

4、也可以在 Cambly 平台上找，有更多的外教可选。

口语，是慢慢积累之后才能有的功夫。但如果说想在短时间内，突击应付的话，我是这么处理的，依然是先找最少必要条件：

第一，要真诚，要提前跟面试官说清楚自己英文基本情况；

第二，把要说的东西，提前练好，传达清楚你的信息即可。

把面试相关的内容，比如工作经历、技术的理解等先梳理写好，然后用 DeepL 或者 ChatGPT 翻译成英文，接着把它读到滚瓜烂熟就好。当别人问到你的时候，照着你准备好的说就行。

其实，不管是朗读，还是背诵，底层机理就是你的口腔肌肉的熟练度，只要你重复的次数足够多，那就能更快得让你脱口而出。

关于海外面试、职场英语这块儿更深入的细节，我们可以后续多沟通哈。

03 程序自动化

Naval 说过，代码也是一个超强的杠杆，它能在你睡觉的时候依然为你工作，依然为你赚钱。学好英语，还能让程序员的作品走向更宽广的海外市场，因为你面向的是全球 80 亿人口来提供服务的。

总结：

第一，杠杆公式「英语 + xxx = xxx」；

第二，桥接模式，探索英语 + 其他维度的更多组合形式；

第三，海外机会；

第四，工具出海，让代码自动为你赚更多的钱。

第四步，映

映，是映射的意思，是一种关联关系，就好像我有你微信，就可以找到你一样。跟笑来老师在写作课中说的「类比」一样，能让我们从已知到未知。

要用好类比，因为它可以把你从已知更容易地带向未知，让你的思考、感知的边界能变得更加广阔。

04 结尾·也是未来

当我推开英语这扇大门之后，我的整个「系统」发生了质的巨大变化 —— 系统这个词儿，是闹闹推荐给我的这本《How to fail at almost everything and still win big》书中，我最喜欢的一个概念。

就像笑来老师前两天在新课《很难换面却可以改头》中说的一样，当你学习之后，你最底层的那些东西，概念表发生变化，关系表发生变化，流程表发生变化，那到最后呢，就是认知发生变化，判断发生变化了，然后行动能够发生变化后，就一定会影响到你的整体系统。

你看，我一直在不断地加强自己的系统，就好像上面的桥接模式图一样，我不断地给自己拓展出更多的维度，以及每个维度中更多的可选项。

直至有一天当我醒来发现，自己的多维能力组合所产生的杠杆效应终将扑面而来，也许就能够很简单地去做到昨天几乎不可能做得到的事情。

感谢大家的时间，周末快乐！

微信号：Jss_forever（以防二维码失效），关注公众号【江帅帅】，一起成长！一起做个猛人！！